Tonne courte vs tonne métrique : quelle différence ?

La réponse courte

Deux définitions différentes d'« une tonne »
Unité	Équivaut à	Dans l'autre unité
Tonne courte US	2 000 lb	907,18 kg
Tonne métrique	1 000 kg	2204,62 lb

Ce n'est pas le même poids : 1 tonne courte vaut 0,907 tonne métrique, et 1 tonne métrique vaut 1,102 tonne courte. Les confondre sur un chantier d'élingage revient à sous-estimer la charge d'environ un dixième.

Pourquoi deux « tonnes » ?

La tonne courte (2 000 lb) est celle utilisée au quotidien aux États-Unis, construite sur 2 000 livres car un hundredweight US vaut 100 lb. La tonne métrique (1 000 kg) est simplement mille kilogrammes, dans le système métrique utilisé presque partout ailleurs.

Une troisième unité, la tonne longue britannique, pèse 2 240 lb, plus lourde qu'une tonne courte. Cela fait environ 1016,0 kg, soit 1,016 tonne métrique. RigMaster n'utilise pas la tonne longue ; il ne calcule que des tonnes courtes US ou des tonnes métriques.

Laquelle affiche RigMaster ?

Dans l'Estimateur de poids de charge, le résultat Poids estimé donne le Poids en livres ou kilogrammes entiers, plus Tonnes courtes ou Tonnes, arrondi à 2 décimales. Le libellé affiché suit votre réglage d'Unités : Tonnes courtes (2 000 lb) en Impérial, Tonnes (1 000 kg) en Métrique, jamais les deux sur le même écran.

Exemple chiffré : une barre ronde en cuivre

Barre ronde en cuivre, calculée par l'Estimateur de poids de charge de RigMaster
Diamètre × Longueur	Volume	Poids	Tonnes courtes / Tonnes
1,5 ft × 8 ft (Impérial)	14,14 ft³	7 903 lb	3,95 tonnes courtes
0,45 m × 2,4 m (Métrique)	0,38 m³	3 418 kg	3,42 t

Même forme et même matériau, dimensionnées séparément dans chaque système d'unités : 3,95 tonnes courtes dans la version impériale, 3,42 tonnes métriques dans la version métrique. Le chiffre en tonnes métriques est le plus petit pour une barre de taille comparable : la tonne métrique est l'unité la plus lourde, donc il en faut moins pour décrire le même poids.

Convertir une capacité de grue ou d'élingue

Si un abaque de grue, une étiquette d'élingue ou une fiche technique donne une capacité en tonnes métriques et que vous travaillez en livres (ou l'inverse), convertissez avant de comparer avec un résultat RigMaster dans la mauvaise unité :

Tonnes courtes vers tonnes métriques : multipliez par 0,907.
Tonnes métriques vers tonnes courtes : multipliez par 1,102.
Ou basculez le réglage Unités de RigMaster pour correspondre à la capacité indiquée sur l'abaque ou l'étiquette, et laissez l'app faire le reste du calcul dans cette unité.

Erreurs fréquentes

Lire une capacité en tonnes métriques comme une tonne US, ou l'inverse, sans convertir : l'écart est d'environ 10 %, assez pour compter sur une levée limite.
Supposer qu'« une tonne » vaut toujours 2 000 lb. Une tonne longue britannique (2 240 lb) et une tonne métrique (2 205 lb) sont toutes deux plus lourdes qu'une tonne courte et assez proches l'une de l'autre pour prêter à confusion.
Comparer un chiffre en Tonnes courtes de RigMaster directement à une capacité en tonnes métriques sur un équipement, ou l'inverse, sans convertir d'abord.

Questions fréquentes

Une tonne courte et une tonne métrique, est-ce pareil ?

Non. Une tonne courte US pèse 2 000 lb (907,18 kg). Une tonne métrique pèse 1 000 kg (2204,62 lb), environ 10,2 % de plus.

Combien de livres fait une tonne métrique ?

2204,62 lb. Une tonne courte US, à titre de comparaison, pèse exactement 2 000 lb.

RigMaster utilise-t-il les tonnes courtes ou les tonnes métriques ?

Les deux, selon votre réglage d'unités : l'Estimateur de poids de charge affiche Tonnes courtes (2 000 lb) en Impérial et Tonnes (1 000 kg) en Métrique, jamais mélangées sur le même résultat.

Et la tonne longue britannique ?

Une tonne longue pèse 2 240 lb, environ 1016,0 kg, plus lourde qu'une tonne courte US et proche d'une tonne métrique. RigMaster ne l'affiche pas ; seulement les tonnes courtes et les tonnes métriques.

Tonne courte ou tonne métrique : laquelle est plus lourde, et laquelle affiche RigMaster ?