Como converter um vídeo em MP3 no iPhone (e manter só a parte que precisa)

Por que você precisa de um app para isso

O app Fotos reproduz um vídeo, mas não tem opção para salvar só o som dele. Se você filmou um show, uma aula ou uma pregação e quer ouvir como se fosse um podcast, ou precisa do áudio para um editor ou um formulário de envio, você precisa de um conversor que leia o vídeo e grave um arquivo de áudio.

O MyMP3 Converter faz isso no próprio aparelho. Nada é enviado a nenhum servidor, e ele funciona com os vídeos que o iPhone grava (MOV) e com arquivos MP4 e M4V.

Como extrair o áudio de um vídeo no iPhone, passo a passo

1. Abra o app na aba Vídeos. Seus vídeos ficam listados dos mais recentes para os mais antigos. Se o vídeo estiver no app Arquivos, toque em + no canto superior direito e escolha-o lá.
2. Toque no vídeo. O editor abre com um player e uma forma de onda do som.
3. Para manter só parte dele, arraste as alças Início e Fim na forma de onda. Os horários de início, fim e a duração são atualizados enquanto você arrasta.
4. Em Selecione o formato, escolha MP3 (ou M4A, WAV, CAF, AIFF, AIFC ou MP4).
5. Para MP3, escolha o bitrate em Qualidade: 64 ou 128 kbps na versão grátis, até 320 kbps com o Pro.
6. Confira o nome em Título de áudio. Ele começa com o nome do arquivo do vídeo; mude para algo que você vai reconhecer.
7. Toque em Converter para áudio. O botão mostra Convertendo... enquanto trabalha, depois o arquivo abre na sua própria tela.
8. Use o botão de compartilhar para enviá-lo por AirDrop, Mensagens ou Mail, ou o botão de exportar para salvar uma cópia em Arquivos ou no iCloud Drive.

MP4 para MP3, MOV para MP3: qual formato escolher?

O app sempre extrai o som como AAC primeiro, que é o que o M4A guarda. Os outros formatos são feitos a partir dessa etapa. Então a escolha é sobre para onde o arquivo vai, não sobre ganhar qualidade.

Os tamanhos em MP3 são o bitrate constante multiplicado pela duração (128 kbps são 16.000 bytes por segundo). WAV e AIFF são 44,1 kHz, estéreo de 16 bits: 176.400 bytes por segundo, cerca de 11 vezes um MP3 de 128 kbps.

Exemplo prático: o som de um trecho de show de 3 minutos

Você filmou uma música de 3 minutos e quer enviá-la para um amigo que só tem um player de música que lê MP3. Toque no vídeo, escolha MP3, deixe a Qualidade em 128 kbps e converta: o arquivo fica com 2,88 MB. Se quiser só o refrão, arraste Início e Fim ao redor dele antes, e o arquivo diminui na mesma proporção do tempo que você mantiver.

Dicas e erros comuns

• Mantenha o app aberto até um vídeo longo terminar. O iOS dá a um app só um tempo curto para trabalhar em segundo plano.
• Se aparecer Este vídeo não possui trilha de áudio para extrair., o vídeo realmente não tem som (gravações de tela com o microfone desligado, por exemplo).
• Um vídeo que só existe no iCloud Fotos precisa ser baixado primeiro, então a primeira conversão precisa de conexão.
• MKV, WebM e a maioria dos arquivos AVI não abrem; o iOS não consegue lê-los.
• Converter para WAV ou 320 kbps não faz um vídeo de celular soar melhor. Escolha isso só quando algo exigir.

Quer converter vários vídeos de uma vez? A conversão em lote converte vídeos inteiros da sua biblioteca de uma só vez; ela tem seu próprio guia.

Perguntas frequentes

Mais guias do MyMP3 Converter

• Como criar um toque no iPhone a partir de um vídeo
• Como converter vários vídeos em MP3 de uma vez no iPhone
• Como converter um Memo de Voz em MP3 no iPhone ou iPad
• 128 vs 320 kbps: qual bitrate de MP3 escolher, e qual será o tamanho do arquivo
• Como juntar dois arquivos de áudio no iPhone
• Como deixar um arquivo de áudio mais lento ou mais rápido no iPhone
• Como cortar um arquivo de áudio no iPhone?
• Todas as perguntas sobre o MyMP3 Converter
• Voltar para o MyMP3 Converter