MasaApps360
Türkçe
TTS

iPhone'da metin nasıl çevrilip sesli okutulur

Önce Ses'ten hedef dil için bir ses seçin. Ardından metni kutuya koyun, Çevir'e dokunun, Çevir: alanından bir dil seçin, Çevir'e ve ardından Çeviriyi Okuyun'a dokunun. iOS 18 veya üzeri gerekir.

2 dk okuma · Güncellendi 2026-09-16

Çevirip sesli okutmak ne zaman yardımcı olur

Bir çeviriyi duymak size sadece anlamını değil, nasıl duyulduğunu da anlatır. Bir dil öğrenmede, bir seyahatten önce bir ifadeyi pratik yapmada, okumadığınız bir dilde bir mektubu anlamada veya fotoğrafladığınız yabancı bir menüyü okumada yardımcı olur.

Başlamadan önce: doğru sesi seçin

Çeviriyi Okuyun, seçtiğiniz sesi korur. İngilizce bir ses seçiliyse ve İspanyolcaya çevirirseniz, İspanyolca metin İngilizce aksanla okunur. Bu yüzden önce Ses'te hedef dil için bir ses seçin; eğer yoksa, iOS Ayarlar uygulamasında bir tane indirin.

Adımlar: metni çevirip sesli okutma

  1. Ses'te, çevirdiğiniz dilde bir ses seçin.
  2. Metni kutuya koyun: yazın, yapıştırın, veya bir tabela, menü ya da mektupta Tara'yı kullanın.
  3. Çevir'e dokunun. Çevir ve Oku sayfası Orijinal Metin'inizi gösterir.
  4. Çevir: alanından dili seçin. Kaynak dil otomatik olarak algılanır.
  5. Çevir'e dokunun. Çeviriliyor… sonrası, sonuç Çeviri altında görünür.
  6. Çeviriyi Okuyun'a dokunun. Çeviri kutudaki metnin yerine geçer ve okumaya başlar.

Bir dil çiftini ilk kullandığınızda, iOS onu indirmeyi isteyebilir, ki bu internet gerektirir. Sonrasında çeviri çevrimdışı çalışabilir.

Hangi dillere çevirebilir?

Çevir: alanındaki 12 hedef dil
AvrupaAsyaDiğer
İngilizceÇinceArapça
İspanyolcaJaponcaRusça
FransızcaKoreceHintçe
Almanca, İtalyanca, Portekizce

Dil adları kendi dilinizde görünür. Kaynak, Apple'ın çeviri sisteminin tanıdığı herhangi bir dil olabilir.

Örnek: yurt dışında bir tabela

  • Ses'te İngilizce bir ses seçin.
  • Tabelayı Kamera ile Tarayın, önizlemeyi kontrol edin ve Bu Metni Kullanın'a dokunun.
  • Çevir, Çevir: alanından İngilizceyi seçin, Çevir'e, ardından Çeviriyi Okuyun'a dokunun.
  • Orijinali söylemeyi pratik yapmak isterseniz, tabelanın dilinde bir ses seçip çevrilmemiş metinde Seslendir'e dokunun.

Bilinmesi gerekenler

  • iOS 18 veya üzeri gerekir; eski sürümlerde sayfa Çeviri için iOS 18.0 veya üzeri gerekir gösterir.
  • Çeviriyi Okuyun, Seslendir gibi ücretsiz günlük karakterlere sayılır: ücretsiz kullanıcılar Seslendir ve ses kaydetme için günde 1.000 karakter alır, sonuna kadar izlenen her ödüllü reklam için 500 karakter daha.
  • Çeviri Geçmiş'te saklanır, daha sonra yeniden yükleyebilirsiniz.
  • Açtıysanız kelime vurgulama Çeviriyi Okuyun sırasında da çalışır.

Sık yapılan hatalar

  • Sesi geri değiştirmeyi unutmak: bir çeviriyi okuduktan sonra, bir sonraki Seslendir'iniz hâlâ hedef dilin sesini kullanır.
  • Çevrilen metni orijinalinizin tek kopyasının üzerine yapıştırmak: Çeviriyi Okuyun kutuyu değiştirir, o yüzden ihtiyacınız varsa orijinali önce başka bir yere kopyalayın (daha önce sesli okuduysanız sadece Geçmiş'tedir).
  • Kelimesi kelimesine bir çıktı beklemek: çeviri cümleleri yeniden yazar, o yüzden bir sözlük değil, anlama bir kılavuzdur.

Sıkça sorulan sorular

Çeviri neden yanlış aksanla duyuluyor gibi?
Uygulama seçtiğiniz sesi korur. Çeviriyi Okuyun'a dokunmadan önce Ses'te hedef dil için bir ses seçin.
Çeviri çevrimdışı çalışır mı?
iOS dil çiftini indirdikten sonra evet. İlk indirme internet gerektirir.
Herhangi bir dile çevirebilir miyim?
12 hedef dilden seçebilirsiniz: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Çince, Japonca, Korece, Arapça, Rusça ve Hintçe.
Hangi çeviriciyi kullanıyor?
Apple'ın iOS 18 ve üzerine kurulu Translation çatısını.

Diğer TTS rehberleri