TTS iPhoneで文章を翻訳して読み上げる方法
まず音声で翻訳先の言語に合った音声を選びます。次にボックスに文章を入れ、翻訳をタップし、次のように翻訳します。で言語を選び、翻訳、続けて翻訳を読むをタップします。iOS 18以降が必要です。
翻訳して読み上げが役立つのはどんなとき?
翻訳を耳で聞くと、意味だけでなく音の感じもわかる。実際に旅行前、現地語のメニューを撮って翻訳・読み上げを試したら、発音の見当がついて少し安心できた。言語学習、旅行前のフレーズ練習、読めない言語で書かれた手紙の理解などにも役立つ。
始める前に:適切な音声を選ぶ
翻訳を読むは、選んでいた音声のままで読みます。英語の音声を選んだ状態でスペイン語に翻訳すると、スペイン語の文章が英語のアクセントで読まれてしまいます。そのため、先に音声で翻訳先の言語に合った音声を選んでおきましょう。合う音声がなければ、iOSの「設定」アプリでダウンロードしてください。
文章を翻訳して読み上げる手順
- 音声で、翻訳先の言語に合った音声を選びます。
- ボックスに文章を入れます。入力・貼り付け、または看板やメニュー、手紙を撮ったスキャンを使います。
- 翻訳をタップします。翻訳して読むのシートに原文が表示されます。
- 次のように翻訳します。で言語を選びます。元の言語は自動的に判定されます。
- 翻訳をタップします。翻訳中…の表示の後、翻訳の下に結果が表示されます。
- 翻訳を読むをタップします。翻訳結果がボックスの文章と置き換わり、読み上げが始まります。
その言語ペアを初めて使うときは、iOSがダウンロードを求めることがあり、そのときはインターネットが必要です。その後は翻訳がオフラインでも動くようになります。
どの言語に翻訳できる?
| ヨーロッパ | アジア | その他 |
|---|---|---|
| 英語 | 中国語 | アラビア語 |
| スペイン語 | 日本語 | ロシア語 |
| フランス語 | 韓国語 | ヒンディー語 |
| ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語 |
言語名は自分の使っている言語で表示されます。元の言語はAppleの翻訳が認識できるものであれば何でもかまいません。
実例:海外の看板
- 音声で英語の音声を選びます。
- スキャンのカメラで看板を撮影し、プレビューを確認してこのテキストを使用するをタップします。
- 翻訳をタップし、次のように翻訳します。で英語を選び、翻訳、続けて翻訳を読むをタップします。
- 元の言葉を発音の練習として読みたい場合は、看板の言語に合った音声を選び、翻訳前の文章に読み上げをタップします。
知っておきたいこと
- iOS 18以降が必要です。古いバージョンではシートに翻訳には iOS 18.0 以降が必要ですと表示されます。
- 翻訳を読むは読み上げと同じように1日の無料文字数にカウントされます。無料ユーザーは読み上げと音声保存を合わせて1日1,000文字使え、見終えたリワード広告1本ごとに500文字追加されます。
- 翻訳結果は履歴に保存されるので、後でまた読み込めます。
- オンにしておけば、翻訳を読むの間も単語ハイライトが働きます。
翻訳でよくあるつまずき
- 音声を戻し忘れる:翻訳を読んだ後、次に読み上げをタップしても翻訳先言語の音声が使われたままです。
- 元の文章の唯一のコピーの上に翻訳結果を貼り付けてしまう:翻訳を読むはボックスの内容を置き換えるため、元の文章が必要なら先に別の場所へコピーしておいてください(すでに読み上げていた場合のみ履歴にも残ります)。
- 一語一句そのままの結果を期待する:翻訳は文を書き換えるため、辞書ではなく意味を伝えるための手がかりとして使いましょう。
よくある質問
翻訳の発音がおかしいのはなぜですか?
アプリは選んでいた音声をそのまま使います。翻訳を読むをタップする前に、音声で翻訳先の言語に合った音声を選んでください。
翻訳はオフラインで動きますか?
iOSがその言語ペアをダウンロードした後は動きます。最初のダウンロードにはインターネットが必要です。
どの言語にでも翻訳できますか?
翻訳先として選べるのは12言語です。英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、中国語、日本語、韓国語、アラビア語、ロシア語、ヒンディー語です。
どの翻訳エンジンを使っていますか?
iOS 18以降に組み込まれているAppleのTranslationフレームワークです。