아이폰에서 텍스트를 번역해서 읽는 법

번역해서 읽기가 도움이 되는 순간

번역을 들으면 뜻만이 아니라 어떻게 소리가 나는지도 알 수 있습니다. 언어를 배울 때, 여행 전 문장을 연습할 때, 읽지 못하는 언어로 온 편지를 이해할 때, 찍어둔 외국 메뉴를 읽을 때 도움이 됩니다.

시작 전에: 맞는 목소리 고르기

번역문 읽기는 지금 선택된 목소리를 그대로 씁니다. 영어 목소리가 선택된 상태로 스페인어로 번역하면 스페인어 글이 영어 억양으로 읽힙니다. 그러니 먼저 음성에서 목표 언어에 맞는 목소리를 고르세요. 없다면 iOS 설정 앱에서 내려받으세요.

순서: 텍스트를 번역해서 읽기

1. 음성에서 번역할 목표 언어에 맞는 목소리를 고릅니다.
2. 상자에 글을 넣습니다: 입력, 붙여넣기, 또는 표지판, 메뉴, 편지를 스캔으로 가져옵니다.
3. 번역을 누릅니다. 번역해서 읽기 시트에 원문이 나타납니다.
4. 번역할 언어:에서 언어를 고릅니다. 원문 언어는 자동으로 인식됩니다.
5. 번역을 누릅니다. 번역 중… 뒤에 번역 아래로 결과가 나타납니다.
6. 번역문 읽기를 누릅니다. 번역문이 상자 안 내용을 대신하며 읽기가 시작됩니다.

언어 쌍을 처음 쓸 때는 iOS가 내려받기를 요청할 수 있고, 이때는 인터넷이 필요합니다. 그 뒤로는 번역이 오프라인에서도 됩니다.

어떤 언어로 번역할 수 있나요?

언어 이름은 사용자의 언어로 표시됩니다. 원문 언어는 Apple 번역이 인식하는 어떤 언어든 가능합니다.

예시: 해외에서 만난 표지판

• 음성에서 영어 목소리를 고릅니다.
• 카메라로 표지판을 스캔하고 미리보기를 확인한 뒤 이 텍스트 사용을 누릅니다.
• 번역을 누르고 번역할 언어:에서 영어를 골라 번역, 이어서 번역문 읽기를 누릅니다.
• 원문을 그대로 말해보고 싶다면 표지판 언어에 맞는 목소리를 고르고 번역 전 글에 읽기를 누르세요.

알아둘 점

• iOS 18 이상이 필요하며, 더 낮은 버전에서는 시트에 번역 기능은 iOS 18.0 이상이 필요합니다가 나옵니다.
• 번역문 읽기는 읽기와 마찬가지로 하루 무료 글자 수에 포함됩니다: 무료 사용자는 읽기와 오디오 저장을 합쳐 하루 1,000자, 끝까지 본 보상형 광고마다 500자가 더해집니다.
• 번역 결과는 기록에 저장되어 나중에 다시 불러올 수 있습니다.
• 켜져 있다면 번역문 읽기 중에도 단어 강조가 작동합니다.

흔히 하는 실수

• 목소리를 다시 바꾸는 걸 잊는 것: 번역문을 읽은 뒤 다음 읽기도 그 목표 언어 목소리를 그대로 씁니다.
• 원문의 유일한 복사본 위에 번역문을 덮어쓰는 것: 번역문 읽기는 상자 내용을 대신하니, 원문이 필요하면 먼저 다른 곳에 복사해 두세요(전에 소리 내어 읽은 적이 있어야 기록에서 찾을 수 있습니다).
• 단어 대 단어 결과를 기대하는 것: 번역은 문장을 다시 구성하므로 뜻을 안내할 뿐 사전이 아닙니다.

자주 묻는 질문

TTS 가이드 더 보기

• 아이폰으로 PDF 읽어주기 하는 법
• 아이폰 웹페이지 읽어주기 방법
• 글자 사진을 찍어 소리 내어 읽는 법
• 아이폰에서 텍스트를 오디오 파일로 만드는 법
• 아이폰에서 텍스트 음성 목소리와 속도 바꾸는 법
• 공부용 텍스트 음성: 노트를 반복해서 듣는 법
• 아이폰에서 단어 강조와 함께 텍스트 음성 읽기
• TTS 관련 질문 전체
• TTS 페이지로 돌아가기