Как перевести текст и прослушать перевод

Когда помогает перевод с озвучкой

Прослушивание перевода показывает, как он звучит, а не только что означает. Это помогает при изучении языка, тренировке фразы перед поездкой, понимании письма на языке, который вы не читаете, или чтении сфотографированного меню на иностранном языке.

Перед началом: выберите правильный голос

Прочитать перевод сохраняет выбранный вами голос. Если выбран английский голос, а вы переводите на испанский, испанский текст прочитается с английским акцентом. Поэтому сначала выберите голос для нужного языка в Голос; если такого нет, загрузите его в приложении «Настройки» iOS.

Шаги: перевести текст и прослушать его

В Голос выберите голос на языке, на который переводите.
Поместите текст в поле: введите, вставьте или используйте Сканировать на вывеске, меню или письме.
Нажмите Перевод. Откроется окно Перевести и прочитать с вашим Исходный текст.
Выберите язык в Перевести на:. Исходный язык определяется автоматически.
Нажмите Перевод. После Перевод… результат появится под Перевод.
Нажмите Прочитать перевод. Перевод заменит текст в поле и начнёт озвучиваться.

При первом использовании пары языков iOS может предложить её загрузить, для чего нужен интернет. После этого перевод может работать офлайн.

На какие языки можно переводить?

12 языков перевода в Перевести на:
Европа	Азия	Другие
Английский	Китайский	Арабский
Испанский	Японский	Русский
Французский	Корейский	Хинди
Немецкий, итальянский, португальский

Названия языков показываются на вашем языке. Исходным может быть любой язык, который распознаёт перевод Apple.

Пример: вывеска в другой стране

Выберите английский голос в Голос.
Отсканируйте вывеску через Сканировать с Камера, проверьте предпросмотр и нажмите Использовать этот текст.
Нажмите Перевод, выберите английский в Перевести на:, нажмите Перевод, затем Прочитать перевод.
Чтобы потренировать произношение оригинала, выберите голос на языке вывески и нажмите Озвучить на непереведённом тексте.

Что нужно знать

Требуется iOS 18 или новее; на более старых версиях окно показывает сообщение об ошибке, требующее обновления.
Прочитать перевод засчитывается в бесплатный суточный лимит символов, как и Озвучить: бесплатным пользователям доступно 1000 символов в день для Озвучить и для сохранения аудио, плюс 500 за каждую полностью просмотренную рекламу за вознаграждение.
Перевод сохраняется в История, так что его можно загрузить снова позже.
Подсветка слов также работает во время Прочитать перевод, если она включена.

Частые ошибки

Забыть переключить голос обратно: после прослушивания перевода следующее Озвучить всё ещё использует голос целевого языка.
Вставка переведённого текста поверх единственной копии оригинала: Прочитать перевод заменяет содержимое поля, так что скопируйте оригинал в другое место заранее, если он нужен (он остаётся в История только если вы озвучивали его раньше).
Ожидание пословного перевода: перевод перестраивает предложения, поэтому это ориентир по смыслу, а не словарь.

Вопросы и ответы

Почему перевод звучит с неправильным акцентом?

Приложение сохраняет выбранный вами голос. Выберите голос для целевого языка в Голос перед нажатием Прочитать перевод.

Работает ли перевод офлайн?

После того как iOS загрузила пару языков — да. Первая загрузка требует интернета.

Можно ли переводить на любой язык?

Можно выбрать из 12 языков перевода: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, китайский, японский, корейский, арабский, русский и хинди.

Какой переводчик используется?

Фреймворк перевода Apple, встроенный в iOS 18 и новее.

Как перевести текст и прослушать перевод на iPhone