翻譯後朗讀什麼時候有用
聽翻譯結果不只是知道意思，還能聽出唸法。學語言、出國前練幾句話、看懂一封不熟語言寫的信，或朗讀拍下來的外文菜單都很適合。
開始前：先選對語音
閱讀翻譯 會沿用目前選好的語音。如果選的是英文語音，卻把文字翻成西班牙文，西班牙文文字就會用英文口音唸出來。所以先在 語音 選一個目標語言的語音；如果沒有，就到 iOS 設定 App 下載一個。
翻譯文字並朗讀的步驟
- 在 語音 選一個你要翻成的語言的語音。
- 把文字放進方框：打字、貼上，或對標示牌、菜單、信件用 掃描。
- 點 翻譯。翻譯與閱讀 工作表會顯示你的 原文。
- 在 翻譯為： 選好語言，來源語言會自動偵測。
- 點 翻譯。經過 翻譯... 後，結果會出現在 翻譯 底下。
- 點 閱讀翻譯，翻譯內容會取代方框裡的文字並開始朗讀。
第一次使用某個語言配對時，iOS 可能會要求下載，這需要網路。之後翻譯就能離線進行。
能翻成哪些語言？
| 歐洲 | 亞洲 | 其他 |
|---|---|---|
| 英文 | 中文 | 阿拉伯文 |
| 西班牙文 | 日文 | 俄文 |
| 法文 | 韓文 | 印度文 |
| 德文、義大利文、葡萄牙文 |
語言名稱會用你自己使用的語言顯示。來源語言可以是 Apple 翻譯能辨識的任何語言。
實例：國外的一個標示牌
- 在 語音 選一個英文語音。
- 用 相機 掃描 標示牌，確認預覽內容，點 使用此文本。
- 點 翻譯，在 翻譯為： 選英文，點 翻譯，再點 閱讀翻譯。
- 如果想練習唸原文，改選標示牌語言的語音，用未翻譯的文字點 朗讀。
該知道的事
- 需要 iOS 18 以上；舊版本上這個工作表會顯示 翻譯需要 iOS 18.0 以上。
- 閱讀翻譯 和 朗讀 一樣會計入每日免費字元：免費使用者每天有 1,000 字元用於 朗讀 和存音檔，每則看完的獎勵廣告再加 500 字元。
- 翻譯內容會存進 紀錄，之後能再載入。
- 如果開啟了逐字標示，閱讀翻譯 時也一樣有效。
常見錯誤
- 忘記把語音切回來：朗讀完翻譯之後，下一次 朗讀 還會沿用目標語言的語音。
- 把翻譯後的文字貼到原文唯一的備份上：閱讀翻譯 會取代方框內容，如果需要原文，先複製到別處保存（除非之前朗讀過，原文才會留在 紀錄 裡）。
- 以為翻譯會逐字對應：翻譯會重組句子，是理解意思的參考，不是字典。
常見問題
為什麼翻譯聽起來口音不對？
App 會沿用你原本選的語音。請在點 閱讀翻譯 之前，先在 語音 選好目標語言的語音。
翻譯能離線使用嗎？
iOS 下載好語言配對之後就能離線使用。第一次下載需要網路。
能翻成任何語言嗎？
可以從 12 種目標語言中選：英文、西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、中文、日文、韓文、阿拉伯文、俄文和印度文。
它用的是哪一種翻譯引擎？
Apple 內建於 iOS 18 及後續版本的翻譯框架。