Como traduzir um texto e ter ele lido em voz alta no iPhone

Quando traduzir e ler em voz alta ajuda

Ouvir uma tradução mostra como ela soa, não só o que significa. Ajuda a aprender um idioma, praticar uma frase antes de uma viagem, entender uma carta em um idioma que você não lê, ou ler um cardápio estrangeiro que você fotografou.

Antes de começar: escolha a voz certa

Leia a tradução mantém a voz que você já selecionou. Se uma voz em inglês estiver selecionada e você traduzir para o espanhol, o texto em espanhol é lido com sotaque de inglês. Por isso, escolha primeiro uma voz para o idioma de destino em Voz; se não houver nenhuma, baixe uma no app Ajustes do iOS.

Passos: traduzir um texto e ler em voz alta

1. Em Voz, escolha uma voz no idioma para o qual está traduzindo.
2. Coloque o texto no campo: digite, cole, ou use Escanear em uma placa, cardápio ou carta.
3. Toque em Traduzir. A folha Traduzir e ler mostra seu Texto Original.
4. Escolha o idioma em Traduzir para:. O idioma de origem é detectado automaticamente.
5. Toque em Traduzir. Depois de Traduzindo…, o resultado aparece em Tradução.
6. Toque em Leia a tradução. A tradução substitui o texto no campo e a leitura começa.

Na primeira vez que você usa um par de idiomas, o iOS pode pedir para baixá-lo, o que precisa de internet. Depois disso, a tradução pode funcionar offline.

Para quais idiomas ele pode traduzir?

Os nomes dos idiomas aparecem no seu próprio idioma. A origem pode ser qualquer idioma que o reconhecimento de tradução da Apple identifique.

Exemplo prático: uma placa no exterior

• Selecione uma voz em inglês em Voz.
• Use Escanear e Câmera para fotografar a placa, confira a pré-visualização e toque em Use este texto.
• Traduzir, escolha inglês em Traduzir para:, toque em Traduzir, depois em Leia a tradução.
• Para praticar dizer o original em vez disso, selecione uma voz no idioma da placa e toque em Falar no texto não traduzido.

Coisas a saber

• Precisa do iOS 18 ou posterior; em versões mais antigas a folha mostra A tradução requer iOS 18.0 ou posterior.
• Leia a tradução conta para os caracteres gratuitos do dia como Falar: usuários gratuitos têm 1.000 caracteres por dia para Falar e para salvar áudio, mais 500 a cada anúncio premiado assistido até o fim.
• A tradução é salva no Histórico, então você pode carregá-la de novo depois.
• O destaque de palavras também funciona durante Leia a tradução, se você tiver ativado.

Erros comuns

• Esquecer de trocar a voz de volta: depois de ler uma tradução, seu próximo Falar ainda usa a voz do idioma de destino.
• Colar o texto traduzido sobre sua única cópia do original: Leia a tradução substitui o campo, então copie o original para outro lugar antes se precisar dele (ele só fica no Histórico se você o leu em voz alta antes).
• Esperar uma saída palavra por palavra: a tradução reescreve frases, então é um guia de significado, não um dicionário.

Perguntas frequentes

Mais guias do TTS

• Como fazer o iPhone ler um PDF em voz alta
• Como ler um artigo em voz alta no iPhone
• Como tirar uma foto do texto e ter ele lido em voz alta
• Como transformar texto em arquivo de áudio no iPhone
• Como mudar a voz e a velocidade do texto para fala no iPhone
• Texto para fala para estudar: ouça suas anotações em repetição
• Texto para fala com destaque de palavras no iPhone
• Todas as perguntas sobre o TTS
• Voltar para o TTS